Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

purging the sealant passages

  • 1 contribute to

    (ЛДП)
    1) приводить к
    this operation[ purging the sealant passages]purges old greases and residual build-up which contribute to seat leakage and excessive operating torque в результате этой операции [ чистки каналов герметика] удаляются старое масло и остаточные скопления мехпримесей, которые приводят к протечкам в седле и чрезмерному повышению рабочего крутящего момента
    2) провоцировать; спровоцировать
    Failure to A may contribute to intermittent brake slippage which could result in Несоблюдение А может спровоцировать перемежающееся проскальзывание тормоза, которое приводит к
    3) обусловливать / обусловливаться (о факторе, величине сигнала)
    4) влиять на
    5) быть дополнительной / еще одной причиной чего-л.
    The low quality of fuel and of lubricating products contributed to the need for robust design Низкое качество топлива и смазочных материалов было еще одной причиной, по которой предпочтение отдавалось устойчивой конструкции [ автомобилей]
    6) определяться (малой толщиной, вторым сомножителем)
    7) вносить (погрешность, неопределенность)
    8) иметь; обладать
    9) составлять; давать ( новую информацию); создавать
    10) быть причиной / источником чего-л.
    11) облегчать ( сделать что-л.)
    12) способствовать чему-л.; делать что-л. для
    A contributed greatly to В А многое сделал для В / А во многом способствовал В

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > contribute to

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»